travel

Vendemos Ilusiones – Atlántida Travel

22 febrero, 2020 Por Np-magazine

Montse Ruíz, directora de cuentas de Atlántida Travel, nos revela los destinos estrella del 2020.

Atlántida Travel ofrece viajes de lujo, ¿cómo definiría un concepto tan subjetivo como este?

Para nosotros es vivir una experiencia, no tiene nada que ver con el concepto material. Lujo es poder disfrutar de un eclipse, de una migración de animales desde un lodge en mitad de la sabana… Evidentemente, esto tiene un coste, aunque podríamos decir que es relativo, porque ¿qué precio tiene la felicidad?

Ya no solo por el producto, sino por cómo lo ofrecéis, se puede decir que no sois una agencia de viajes convencional. Vosotros os definís como consultoría.

Así es, porque en Atlántida Travel diseñamos viajes exclusivos. Nos adaptamos a los deseos y el presupuesto de cada cliente, por eso es tan importante para nosotros ese primer encuentro. Estar frente a la persona que va a viajar nos permite obtener información más allá de lo que nos dicen sus palabras.

¿Cuál es el proceso para elegir proveedores tan exclusivos?

Viajamos y asistimos a ferias internacionales donde acude lo mejor del sector. Eso nos permite descubrir las novedades y desplazarnos hasta los destinos que luego ofreceremos. Ahora tenemos una compañera en Birmania, otra en Kenia… Tenemos un equipo muy formado.

Formar parte de Virtuoso, exclusiva red estadounidense de viajes de lujo, les permite tener información privilegiada. ¿Podría adelantarnos los destinos estrella del 2020?

Cualquier lugar africano: Botsuana, Namibia, Sudáfrica, Tanzania, Kenia… Y por supuesto, sobre todo hablando de lunas de miel, las Maldivas continuarán siendo el deseo de muchos viajeros.

Ya que menciona el viaje de novios, ¿qué consejo le daría a las parejas que están organizando su boda?

Les recomendaría que no dejen la planificación de su luna de miel para el final, porque será una experiencia única. Prepararlo con tiempo, no solo les permitirá obtener mejoras económicas, sino que además podrán invertir toda esa energía e ilusión que se merece, y que con el paso de los meses absorben el resto de los preparativos.

Antes de concluir, ¿nos desvelaría el secreto de Atlántida Travel para seguir en lo más alto después de casi 20 años?

Nos gusta mucho lo que hacemos y tratamos de hacerlo muy bien. La profesionalidad, la experiencia y la personalización de los viajes es clave, pero sobre todo, ofrecer lo que conocemos. Los clientes depositan su con confianza en nosotros y no podemos fallarles, porque nosotros no vendemos nada tangible, vendemos ilusiones.

Montse Ruíz, sales manager for Atlántida Travel, reveals the best destinations for 2020.

Atlántida Travel offers luxury trips, how would you define such a subjective topic?

For us it’s dealing in experiences, it has nothing to do with material goods. Luxury is enjoying an eclipse, an animal migration from a lodge lost in the sabana… Obviously, it has a cost, although we could say it is relative, after all, can you put a price on happiness?

You could say you are an unconventional travel agency, not only because of the product, but how you offer it too. You define yourselves as a consultancy.

Quite so, because in Atlántida Travel we design exclusive trips. We mold to the wishes and budget of every client, and that is why the first meeting is so important to us. Having the person who will travel before us gives a wealth of information their words cannot.

What is the process for choosing such exclusive providers?

We travel and attend international fairs frequented by the sector’s best. That gives us an edge on discovering novelties and getting to the destinations we later offer. We now have people in Myanmar, Kenya… We have a well-rounded team.

Being a part of Virtuoso, exclusive American luxury trip network, gives you access to privileged information. Could you reveal the best destinations for 2020?

Any African area: Botswana, Namibia, South Africa, Tanzania, Ken- ya… And of course, especially for honeymoons, the Maldives will still be prominent on every traveler’s wishlist.

Now that you mention honeymoons, what advice would you give couples planning their weddings?

I would recommend not leaving the honeymoon for last, because it will be a unique experience. Make preparations with time, not only will it help financially but allow them to invest all that energy and excitement it deserves, which seeps away into other preparations as the months go on.

Before finishing up, would you unveil the secret for Atlántida Travel staying at the top after almost 20 years?

We really like what we do and try to do it well. Professionalism, experience and personalizing trips is the key, but above all, offering what we know. Our clients give us their trust, and we cannot break it, after all we don’t sell anything tangible, we sell dreams.

The Residence Mauritius, un refugio en el paraíso

21 diciembre, 2016 Por Np-magazine

Hay rincones que incitan a enamorarse una y otra vez. Descubrimos uno de ellos, The Residence Mauritius, en pleno océano Índico y rodeado de una naturaleza exuberante. Desearás quedarte a vivir.

Un emplazamiento espléndido situado en el océano Índico de la costa este de Isla Mauricio, The Residence Mauritius, es el lugar idóneo para aquellos que anhelan adentrarse en un sueño paradisíaco colmado de diversión, relax y placer. Rodeado de una naturaleza exuberante de bosques tropicales, aguas cristalinas y playas de arena blanca, este lujoso complejo será la solución definitiva para paliar el estrés y la rutina del día a día. Sin ninguna duda, los novios desearán a cada minuto quedarse en él para siempre. Más allá de su entorno excepcional, el hotel cuenta con 135 amplias y elegantes habitaciones y 28 suites que combinan la arquitectura clásica con la moderna rememorando así el estilo de las residencias coloniales del siglo XIX. Tres excelentes restaurantes en los que disfrutar tanto de la mejor cocina internacional como de los sabores propios de la isla y la posibilidad de descubrir nuevos secretos de relajación en su spa, destacan entre sus muchos otros servicios. Pero si de diversión se trata, este destino ofrece numerosas actividades en contacto con la naturaleza como la práctica del surf, el buceo, el snorkel, la pesca de altura o el senderismo. Un sueño de lujo del que no querréis despertar.

Más información: cenizaro.com/theresidence

There are places that make you fall in love over and over again. We found one of them, The Residence Mauritius, in the Indian Ocean and surrounded by lush nature. You will want to stay to live.

A splendid location situated in the Indian Ocean off the east coast of Mauritius, The Residence Mauritius is ideal for those who long to enter a dream paradise of fun, relaxation and pleasure. Surrounded by lush nature of tropical forests, crystal clear waters and white sandy beaches, this luxurious resort is the ultimate solution to alleviate the stress and routine of everyday life. Without a doubt, the couple will want every minute to last forever. In addition to its exceptional surroundings, the hotel has 135 spacious and elegant rooms and 28 suites that combine classical architecture with modern, recalling the style of the nineteenth century colonial residences. Three excellent restaurants to enjoy both the best international cuisine and the flavours of the island and the possibility of discovering new secrets of relaxation at the spa, are among its many other services. Regarding fun, this destination offers numerous activities in contact with nature such as surfing, diving, snorkeling, fishing or hiking. A luxurious dream you won’t want to wake up from.

More information: cenizaro.com/theresidence

Experiencias inolvidables en vuestra luna de miel

5 diciembre, 2016 Por Np-magazine

¿Estáis planeando vuestra luna de miel y os va la aventura? Si sois de esos que adoran explorar nuevos lugares y la adrenalina es vuestra sensación favorita, seguid leyendo.

Are you planning your honeymoon and love adventure? If you belong to those who love exploring new places and adrenalin is your favourite feeling, keep reading.

Jamaica: más allá de playas y hamacas
Las zonas selváticas y montañosas de esta tierra tropical sorprenderán al viajero, que podrá encontrar en Jamaica encantadoras rutas para caminar como en la hermosa montaña Blue Montains. Perderse en sus bellos parajes será toda una experiencia más allá de las playas y el sol, en la en la cuna del reggae.

Jamaica: beyond beaches and hammocks
Forests and mountains in this tropical land will surprise the traveler, who will find charming routes in Jamaica to walk, like in the beautiful Blue Mountains. Wandering around its lovely scenery will be an experience quite beyond beaches and the Sun, in the cradle of reggae.

Surcando el Amazonas
Descubrir la fauna exótica y la belleza natural de la Amazonia peruana a bordo de un barco-hotel de lujo es posible con Aqua Expeditions, una excelente manera de conocer de primera mano, y a un ritmo pausado, uno de los países más respetuosos con el ambiente del planeta.

Cruising the Amazon
Discovering the exotic fauna and natural beauty of the Peruvian Amazon aboard a luxury floating hotel is possible with Aqua Expeditions, an excellent way to experience first-hand, at a leisurely pace, one of the most nature friendly countries in the world.

La Alhambra, entre jardines y palacios
Los Palacios Nazaríes y el Patio de los Leones son sin duda los principales atractivos de este monumento, una de las grandes obras de arte arquitectónicas del mundo árabe. Sentarse a contemplar sus bonitos estanques, arcos, ventanas y demás detalles resulta imprescindible.

The Alhambra, amongst gardens and palaces
The Palacios Nazaríes and the Court of the Lions are the greatest attractions of this monument, one of the greatest architectural masterpieces of the Arab world. Sitting quietly to contemplate its beautiful ponds, arches, windows and other details is a must.

Dubái: tocando el cielo
Sus construcciones futuristas y el imponente Burj Khalifa, el rascacielos más alto del mundo con sus 828 metros, sellan la estampa de este oasis del lujo. Visitar Dubái, una de las ciudades que más ha crecido en la última década, es toda una experiencia para los sentidos.

Dubai: reaching for the sky
Its futuristic constructions and the imposing Burj Khalifa, the tallest skyscraper in the world with its 828 meters, seal the deal for this luxury oasis. Visiting Dubai, one of the cities that has grown the most in the last decade, is an experience for all five senses.

Jordania desde las alturas
Descubrir desde un globo el hermoso paisaje lunar en Wadi Rum, donde el agua y el viento han dado forma a imponentes cañones y grandes formaciones que parecen de otro mundo, te permitirá conocer esta bella región desde otro punto de vista y sucumbir a la majestuosidad de este país teñido de tonos ocres y rojizos.

Jordan from above
Discovering, from a hot-air balloon the beautiful lunar scenery in Wadi Rum, where water and wind have shaped imposing canyons and great formations that seem other worldly, will let you get to know this enticing region from another point of view and succumb to the majesty of this red and ocher country.

Danzando con los Masai
Telas teñidas de vivos tonos rojizos y azulados envuelven los ágiles cuerpos de los elegantes Masai, pueblo nómada que sigue hoy en día subsistiendo del pastoreo. Danzar con ellos y descubrir su vida cotidiana en Tanzania representa una experiencia difícil de olvidar.

Dancing with the Maasai
Fabrics dyed in lively reds and blues envelop the agile bodies of the elegant Maasai, nomadic tribe that survives up to this day on shepherding. Dancing with them and discovering their daily life in Tanzania is an unforgettable experience.

Imagen/Image: Nuba

La vuelta al mundo en fotografías de boda

4 noviembre, 2016 Por Np-magazine

Bienvenido a bordo del expreso de los sueños. El viaje por las mejores fotografías de bodas ha comenzado y no debes perderte las paradas en las ciudades más bellas del planeta.

Welcome abroad the dream express. Embarking upon a trip through the best wedding photos you cannot miss stopping off at some of the most beautiful cities on the planet.

Con el Empire State Building en el horizonte, las vistas de la Gran Manzana desde el Top of the Rock dan para un “sí, quiero” de película.

With the Empire State Building on the horizon, views of the Big Apple from Top of the Rock are material for a movie-like “yes, I do”.

Sascha Reinking Photography

El encanto modernista se adueña de cada rincón de la Ciudad Condal. El conocido Park Güell de Antoni Gaudí, un cuento de hadas hecho realidad.

Modernist charm takes hold of every corner of Barcelona. The famous Park Güell by Antoni Gaudí, a fairy tale come true.

En Route Photography

La puntualidad inglesa es clave en esta romántica instantánea ante el Palacio de Westminster y el emblemático Big Ben.

English punctuality is the key to this snapshot before the Palace of Westminster and emblematic Big Ben.

Pawel Winnicki Photography

Oui, je t’aime, mon amour. El romanticismo alcanza cotas insospechadas en una sesión de fotografías en la capital del amor.

Oui, je t’aime, mon amour. Romanticism soars to undreamt of heights in a photography session in the capital of love.

Nicolas Launay

A pocos metros de la iglesia de Týn, en el ayuntamiento de la capital checa, el reloj astronómico cuenta las horas para una boda con encanto medieval.

Few meters from Týn Church, by the city hall in the Czech capital, the astronomical clock ticks the hours away for a wedding with medieval charm.

Perhapslifemoments by Kurt Ahs

Renacimiento, neoclásico, romano, barroco… La Ciudad Eterna se convierte en un museo al aire libre para las sesiones de boda más artísticas.

Renaissance, neoclassical, Roman, baroque… The Eternal City transforms into an open air museum for the most artistic of wedding photo sessions.

Rossini Photography

No hay viaje a San Francisco que se precie sin visita al Golden Gate Bridge. Ni fotografía en la ciudad que no se rinda a los 2.737 metros de longitud del puente.

No trip to San Francisco is really worth it without a visit to Golden Gate Bridge. Or without photography in the city that re-fuses to fold to the bridge’s 2.737 meters.

Paul Blackfield

Bru&Bru te lleva a The Brando

18 octubre, 2016 Por Np-magazine

The Brando es la isla con la que siempre soñabas de pequeño cuando se acababa el cuento. Es como recrear mentalmente tu mundo ideal y andar descalzo por él. Tetiaora es el paraíso soñado, con sus playas de arena blanca, sus palmeras de cocos meciéndose con el viento, sus pájaros de vivos colores y su centelleante laguna central. The Brando es un resort de lujo único en el increíblemente bonito atolón de Tetiaroa, en la Polinesia Francesa. Descansa sobre una docena de pequeñas islas (motus) que rodean una laguna de tres millas de anchura. Los motus son todos privados y están a disposición de los huéspedes del hotel y de los investigadores visitantes. Con acceso al atolón mediante un vuelo privado de 20 minutos desde Tahití, el resort “todo incluido” ofrece 35 villas apartadas con piscinas privadas, sobre playas de arena blanca frecuentadas por tortugas de mar y aves exóticas.

This is the island you dreamed of as a child when the storybook was closed. It’s as if you created your own private world and stepped barefoot into your imagination. With its white sand beaches, swaying coconut palms, colorful birds, and sparkling lagoon, Tetiaroa is a dream paradise. The Brando is a unique luxury resort on French Polynesia’s breathtakingly beautiful atoll of Tetiaroa. It sits on one of a dozen small islands (motus) that surround a spectacular three-mile wide lagoon. The motus are all privately owned and available exclusively to the resort’s guests and visiting researchers. With access to the atoll by a 20-minute private plane flight from Tahiti, the all-inclusive resort features 35 secluded villas with private pools on beautiful white-sand beaches frequented by sea turtles and exotic birds.

Las villas

Cada villa tiene acceso directo a la playa de arena blanca y además, tiene su propia área de comedor exterior y su área privada de playa, una piscina privada, muebles y tumbonas agradables y acogedores y grandes ventanales para disfrutar de las vistas. Además, todas disponen de modernas facilidades, como habitación de “comunicación”, con wifi y una gran selección de películas. Y mientras disfrutas de la villa, tendrás la satisfacción de saber que todo lo que te rodea ha sido diseñado basado en energías limpias y renovables.

The villas

Every villa is on a white sand beach, has its own outdoor eating and private beach area, its own plunge pool, soft, cozy furnishings, large windows that let you savor the views, and modern conveniences such as a media room, wifi and a wide selection of movies. And while enjoying the villa you will have the satisfaction of knowing that everything that surrounds you has been designed around clean, renewable energy sources.

Puntos clave

Situación: En la isla de Tetiaora, 30 millas al nortede Tahití.

Alojamiento: 35 villas.

Actividades: Esnórquel, submarinismo, paseos en bicicleta, observación de pájaros, kitesurf y spa.

Gastronomía: Los dos restaurantes del resort exhiben platos inspirados en la gastronomía típica Polinesia y en la fusión entre Occidente y Oriente con los platos tradicionales franceses.

Mejor época: De abril a noviembre.

Key points

Location: In Tetiaroa island, 30 miles north of Tahiti.

Accomodation: 35 villas.

Activities: Snorkeling, diving, riding bicycle, birdwatching, kite surfing and spa.

Cuisine: The resort’s two restaurants showcase Polynesian-inspired dishes, East/West fusion and classic French cuisine.

Best season: From April to November.

¿Por qué es especial?

Bru&Bru se consideran administradores de Tetiaroa y creen que tienen la responsabilidad de tratarla con el máximo nivel de respeto y cuidado. La mayor parte de Tetiaroa está siendo protegida y preservada en su estado natural. The Brando y todas sus villas se han diseñado sin obstrucciones de la playa para integrarlas armoniosamente entre los árboles, usando materiales locales tanto en el diseño como en la construcción. Se está utilizando un sistema pionero de aire acondicionado con agua del mar para reducir la energía y depender al completo de recursos de energía renovable incluyendo la energía solar y el aceite de coco. Estableciendo un nuevo estándar, el resort es emisor neutral de carbono y es casi auto-sostenible. También se ha construido y dotado a la sociedad de Tetiaroa de una Ecoestación, una organización sin ánimo de lucro que se estableció para guiar la misión científica y cultural de proteger el atolón y de inspirar independencia sostenible en Tetiaroa y alrededor del mundo.

Why is it special?

Bru&Bru consider themselves stewards of Tetaroa and believe they have the responsibility to treat it with the highest level of care and respect. Almost all of Tetiaroa is being protected and preserved forever in its natural state. The Brando and all the villas have been designed without beach obstructions to blend harmoniously into the trees, using local materials either in the design or in the construction. It is being used a pioneering deep seawater air-conditioning system to reduce energy demands and rely entirely on renewable energy sources including solar power and coconut oil. Setting a new world standard, the resort is carbon neutral and close to self-sustainable. Also it has been built and gifted an Ecostation to Tetiaroa Society, the nonprofit organization established to lead the scientific and cultural mission to protect the atoll and to inspire sustainable interdependence on Tetiaroa and around the world.